Oca' tor Tolesan Sesorop

Oleh Dwi Yanti Yusa Fitria (Ayus)

Ebaba paneka conto epon ca'-oca' se kalero dhalem basa tolesan, selopot dhari makhorijul huruf.

No	Oca’ se sala	Se Sorop	Artena
1	Mature	Madura	Madura
2	Dakki’	Dhaggi’	Nanti
3	Kuring	Guring	Goreng
4	Antos Kellun	Antos Gallun	Tunggu dulu
5	Cukok	Juko’	Ikan/lauk
6	Tikkel	Diggal	Biar
7	Puntu’	Bundu’	Bungkus
8	Engki	Enggi	Iya
9	Tina	Dina	Biar saja
10	Ring kuring (oca’ barang)	Ring guring	Gorengan
11	Akuring ( Oca’ lako )	Aguring	Menggoreng
12	Kellek	Gella’	Tadi
13	Tengku	Tenggu	Lihat
14	Ku’ kengku’	Gu’ ganggu’	Camilan
15	Ocen	Ojan	Hujan
16	Apangki	Apanggi	Bertemu
17	Tingkel	Dinggal	Tinggal
18	Cecen	Jajan	Kue
19	Beki	Bagi	Kasih
20	Soki	Sogi	Kaya
21	Kengan	Gangan	Kuwah/sayur
22	Ongku	Onggu	Sungguh
23	Nyu’un	Nyo’on	Minta/ Membawa sesuatu diatas kepala
24	Kibeh	Gibah	Bawa
25	Ngucak	Ngoca’	Bilang
26	Pakkun	Paggun	Tetap
27	Mintaakin	Minta’agi	Mintakan
28	Malempung	Malembung	Menggembung
29	Pung - pungan	Bung - embungan	Balon
30	Ceke	Jaga	Bangun
31	Tuli	Duli	Cepat
32	Lakkuk	Laggu’	Besok
33	Pakkun	Paggun	Tetap
34	Pekal	Bakal	Tunangan
35	Kempeng	Kembang	Bunga
36	Puk	Buk	Mbak/kakak perempuan
37	Ceu	Jau	Jauh
38	Paker	Pagar	Pagar
39	Cemu	Jamo	Jamu
40	Nginum	Ngenom	Minum
41	Kekker	Gaggar	Jatuh
42	Ngapper	Ngabber	Terbang
43	Puruh	Buruh	Barusasaja
44	Mule	Mole	Pulang
45	Kuper	Gubar	Pulang
46	Tengku	Tenggu	Lihat
47	Tulat	Dulat	Sukurin
48	Tengkuaki	Tengguagi	Lihatkan
49	Tekku’	Teggu’	Pegang
50	Pyah	Byah
51	Pein	Bain	sAja
52	Bile	Bila	Saat
53	Tetti	Daddi	Jadi
54	Tulian	Dulian	Cepetan
55	Ce’ tina’aki	Ja’ dina’agi	Jangan ditinggal
56	Lakkuk	Laggu’	Besok
57	Lakkuh	Lagguh	Pagi
58	Beki	Bagi	Kasih/berikan
59	Ceria	Jariya	Itu
60	Nekku’	Neggu’	Pegang
61	Kappi	Kabbi	Semua
62	Ki’ Puruh	Gi’ Buruh	Barusaja
63	Cek cuwel	Ja’ juwal	Jangan dijual
64	Pein	Bain	Saja
65	Angkuy	Angguy	Pakai
66	Cappi	Cabbi	Cabe
67	Puntuk	Bundu’	Bungkus
68	Kenika	Ganika	Itu
69	Ngare’aki	Ngare’agi	Menyabitkan rumput
70	Kerrapen	Kerraban	Karapan
71	Ta’ ecuel	Ta’ ejuwal	Tidak dijual
72	Etekel	Eteggal	Di ladang
73	Kebey	Gabay	Untuk
74	Cekung	Jagung	Jagung
75	Kekkere	Gaggara	Akhirnya
76	Mance’	Manja’	Menanam padi
77	Ngantus	Ngantos	Menunggu
78	Pocur	Pojur	Beruntung
79	Rattin	Raddin	Cantik
80	Ngangkuy	Ngangguy	Memakai
81	Tak kelem	Ta’ gellem	Tidak mau
82	Ongke	Ongga	Naik
83	Katibik an	Kadibi’an	Sendirian
84	Acuele kellu	Ajuwala gallu	Ingin jualan dulu
85	Acer	Ajar	Belajar
86	Puto	Buto	Butuh
87	Etukanih	Edukanih	Dimarahi
88	Tisah	Disah	Desa
89	Reppuen	Rebbu’an	Berebut
90	Acemmur	Ajemmor	Berjemur
91	Kappi	Kabbi	Semua
92	Soki	Sogi	Kaya
93	Ngateraki	Ngaterragi	Mengantarkan
94	Kempeng	Kembang	Bunga
95	Ken	Gan	Sampai
96	Cerekennah	Jaragannah	Juragan
97	Paencem	Paenjam	Pinjamkan
98	Pekkek	Pegga’	Putus
99	Pebeng	Babang	Bawang
100	Atebuk	Adabhu’	Mencabut
1	Kotu	Kodu	Harus
2	Mikek	Mega’	Menangkap
3	Pakkun	Paggun	Tetap
4	Cek	Ja’	Jangan
5	Kaperre	Kabarra	Kabar
6	Pusen	Busen	Bosan
7	Manteren	Mandarin	Semoga
8	Tekeh	Tegah	Tega
9	Kileh	Gilah	Gila
10	Ekebeyaki	Egabayagi	Dibuatkan
11	Piruh	Biruh	Biru (warna)
12	Mingkir	minggir	Menyingkir
13	Atebue	Adabu’a	Mencabut
14	Pungka	Bungka	Pohon
15	Cen ocen	Jan ojan	Hujan
16	Kumikil	Gumigil	Menggigil
17	Nimperek	Nembara’	Musim penghujan
18	Kun	Gun	Hanya/Cuma
19	Kengku’	Ganggu’	Ingin nyemmil
20	E (kecung) i	Ekejungi	Senandung
21	Makik	Ma’ gi’	Kok masih
22	Ngicung	Ngejung	Senandung
23	Malar mokeh	Malar moga	Semoga
24	Cereken	Jaragan	Juragan
25	Kenikoh	Ganiko	Itu
26	Kerre	Gerra	Kaku
27	Kotu	Kodu	Harus
28	Ngabesakih	Ngabesagi	Melihat/memperhatikan
29	Pelekkak	Balakkah
30	Kettur	Geddur	Lemes,lesu
31	Reppe	Rebba	Rumput
32	Acelena	Ajalana	Mau berjalan

 

Ngereng same-same merte basa Madura se sorop.